1
00:01:19,871 --> 00:01:21,329
عيد ميلاد سعيد يا أمريكا.

2
00:01:21,372 --> 00:01:25,001
هذا هو واحد من ميشيغان
محطة موسيقى الروك الكلاسيكية.

3
00:01:25,085 --> 00:01:28,880
محطة روك K92 FM.

4
00:01:28,963 --> 00:01:30,381
هذا هو بيلي هوس-

5
00:01:34,219 --> 00:01:35,720
في ستيريو-

6
00:01:47,607 --> 00:01:49,150
- إنه سباق منتصف الليل.

7
00:01:49,234 --> 00:01:50,276
ندخل من الخلف

8
00:01:50,401 --> 00:01:52,195
من المستودع على الجانب الشمالي.

9
00:01:52,278 --> 00:01:53,445
الاستيلاء على اللسع والمرسوم

10
00:01:53,488 --> 00:01:55,115
قبل شخص ما
نعرف أننا كنا هناك.

11
00:01:56,783 --> 00:01:58,618
- يبدو الأمر سهلاً للغاية.

12
00:01:58,743 --> 00:02:00,120
- هذا لأنه كذلك.

13
00:02:00,245 --> 00:02:01,245
- حماية؟

14
00:02:02,122 --> 00:02:04,582
- هناك حارس
في المقابل مسلح.

15
00:02:05,750 --> 00:02:08,128
ستة كاميرات أمنية
التي تغطي الداخل والخارج.

16
00:02:08,253 --> 00:02:11,422
-يبدو وكأنه امتداد ل
40 سنة إذا كنا محظوظين.

17
00:02:13,174 --> 00:02:15,468
- كيف يفترض بك أن
هل يجب أن ندخل دون أن نكتشف؟

18
00:02:15,593 --> 00:02:16,761
- لا نفعل ذلك.

19
00:02:16,845 --> 00:02:19,013
لا توجد طريقة لقطع
قوة الكاميرا.

20
00:02:19,097 --> 00:02:21,182
نحن نخرج الحارس
ودخلنا ثقيلا.

21
00:02:22,183 --> 00:02:23,463
بحلول الوقت شركة الأمن

22
00:02:23,560 --> 00:02:25,854
لاحظ أن الحارس لا
تم التسجيل، سوف نختفي.

23
00:02:25,937 --> 00:02:26,937
لا أثر.

24
00:02:28,106 --> 00:02:29,774
-كيف نعرف ماذا هناك؟

25
00:02:30,859 --> 00:02:32,277
- يخزن هذا المستودع عادةً

26
00:02:32,360 --> 00:02:36,948
أي معدات الري و
قطع غيار الجرارات، القرف المزرعة،

27
00:02:37,031 --> 00:02:38,616
لكن في الأسبوع الذي سبق عيد الميلاد،

28
00:02:38,700 --> 00:02:40,118
قاعدة جيش ريدستون في هالتون

29
00:02:40,201 --> 00:02:42,412
سيتم نقل طن
المعدات العسكرية و

30
00:02:42,495 --> 00:02:44,164
سيتم تخزينها في هذا المستودع.

31
00:02:45,415 --> 00:02:47,292
- غير عادي تماما بالنسبة ل

32
00:02:47,375 --> 00:02:49,210
الاستخدام العسكري
التخزين المدني.

33
00:02:50,837 --> 00:02:52,380
كيف تعرف ذلك؟

34
00:02:52,463 --> 00:02:53,588
- لأنني كنت أعمل بلدي

35
00:02:53,631 --> 00:02:55,133
بعقب حتى العظم
لمدة ثلاث سنوات.

36
00:02:55,216 --> 00:02:58,219
لقد كنت آكل
اللعنة على الفطور,

37
00:02:58,303 --> 00:02:59,554
الغداء والعشاء ولدي البيان.

38
00:03:02,974 --> 00:03:07,687
صواريخ ستينجر، إم 16، رشاشات
الخفيفة وقاذفات الصواريخ.

39
00:03:07,812 --> 00:03:09,898
سيكون لعنة
معجزة عيد الميلاد.

40
00:03:11,232 --> 00:03:12,775
- فرانك، سنحتاج إلى شاحنة.

41
00:03:12,859 --> 00:03:14,569
شيء كبير بما فيه الكفاية
لنقل كل شيء

42
00:03:14,652 --> 00:03:16,905
وسنحتاج إلى أسلحة.

43
00:03:16,988 --> 00:03:19,908
الأسلحة الصغيرة، والأشياء
نوع برميل قصير.

44
00:03:19,991 --> 00:03:21,701
الأمور تسير جنوبا ونحن

45
00:03:21,826 --> 00:03:23,620
مربع، يمكننا
الاضطرار إلى الخروج.

46
00:03:24,996 --> 00:03:26,039
- اعتبر الأمر قد تم.

47
00:03:26,956 --> 00:03:28,416
من أين يأتي المال؟

48
00:03:29,751 --> 00:03:31,127
- قام ويس تشابمان بإعداده.

49
00:03:33,087 --> 00:03:36,674
- تشابي، لم أسمع
هذا الاسم منذ الحرب.

50
00:03:38,301 --> 00:03:39,594
كم سعره؟

51
00:03:40,637 --> 00:03:42,347
- لا شئ. 
لقد مات.

52
00:03:42,472 --> 00:03:43,890
تم إطلاق النار عليه قبل شهرين.

53
00:03:44,849 --> 00:03:46,017
لم يستطع التخلص من الحشرة.

54
00:03:49,646 --> 00:03:50,647
- لقد كان رجلاً صالحًا.

55
00:03:52,482 --> 00:03:53,482
البحرية الجيدة.

56
00:03:56,694 --> 00:03:59,614
- أعتقد أن تشابي يعتقد ذلك
كان من الأسهل استخدام الحديد الجانبي.

57
00:04:01,491 --> 00:04:02,700
- قبل المغادرة، وضعني تشابي

58
00:04:02,784 --> 00:04:04,786
الاتصال مع أ
عربي اسمه أمير.

59
00:04:05,995 --> 00:04:07,538
كنت أبحث عن التفاصيل.

60
00:04:09,332 --> 00:04:11,292
- هل نحن نفعل
التعامل مع الإرهابيين؟

61
00:04:12,710 --> 00:04:14,879
- حسنا، آخر مرة
لقد تأكدت من أنها لا تزال دولة حرة.

62
00:04:22,929 --> 00:04:23,929
- يكمل.

63
00:04:25,223 --> 00:04:26,891
- بمجرد مغادرتنا
من المستودع نحن

64
00:04:27,016 --> 00:04:29,310
اتجهنا غربًا إلى مكان ما

65
00:04:29,394 --> 00:04:30,812
موقع بناء مهجور على مشارف نورثفيلد.

66
00:04:31,688 --> 00:04:33,314
العرب سيكونون هناك في الساعة 1600.

67
00:04:34,732 --> 00:04:36,234
- ما هو القطع؟

68
00:04:36,317 --> 00:04:37,443
- 2.2 مليون.

69
00:04:38,903 --> 00:04:40,363
500 ألف لكل منهما.

70
00:04:41,739 --> 00:04:43,116
عرضنا 100.000.

71
00:04:44,742 --> 00:04:46,244
إنها 25 ألفًا في المقدمة.

72
00:04:47,662 --> 00:04:49,372
بينيت مايرز
إنه يطير بنا إلى هناك

73
00:04:50,540 --> 00:04:52,709
انتقلنا إلى سانت.
قاعدة أندرو للقوات الجوية.

74
00:04:52,792 --> 00:04:54,335
ومن هناك،
C-130 تأخذنا جنوبًا

75
00:04:54,419 --> 00:04:56,212
عبر الحدود إلى بنما.

76
00:04:57,255 --> 00:04:58,339
المزيد من الأسئلة؟

77
00:05:02,885 --> 00:05:03,928
دعنا نذهب إلى العمل.

78
00:05:42,800 --> 00:05:47,805
سبعة أميال شرق النهر.

79
00:06:28,638 --> 00:06:30,139
- هذه ملكية خاصة.

80
00:06:30,223 --> 00:06:31,349
لا يمكنك أن تكون هنا.

81
00:06:33,851 --> 00:06:36,020
تحرك هذه القطعة من القرف الآن

82
00:06:37,188 --> 00:06:39,399
أو سأجعل شخص ما
حركه لك.

83
00:06:41,609 --> 00:06:43,194
هل أنت ضعيف السمع أيها الأحمق؟

84
00:06:46,322 --> 00:06:48,116
يسوع المسيح.

85
00:06:49,867 --> 00:06:51,702
تخطي، لدينا اثنين من-

86
00:06:52,995 --> 00:06:54,622
- مرحبا ميلر،
مص هذا.

87
00:07:01,337 --> 00:07:02,547
وداعا يا صديق.

88
00:07:16,018 --> 00:07:18,146
دعونا نتحرك!
خمس دقائق.

89
00:07:22,066 --> 00:07:23,066
تعال.

90
00:07:27,071 --> 00:07:28,906
- 417.

91
00:07:59,228 --> 00:08:00,480
- اللسعات هناك.

92
00:08:00,605 --> 00:08:02,940
على طول الطريق حتى النهاية، B13.

93
00:08:10,990 --> 00:08:11,990
لدي لهم.

94
00:08:16,037 --> 00:08:17,663
دعونا نتحرك!

95
00:08:17,788 --> 00:08:21,000
- ها أنا قادم.
- هيا، هيا، هيا.

96
00:08:21,125 --> 00:08:22,835
أحضره مباشرة.

97
00:08:26,047 --> 00:08:27,590
- حسنا، هذه هي المكالمة.

98
00:08:27,673 --> 00:08:29,800
شركة الأمن
تم إخطار.

99
00:08:29,926 --> 00:08:31,969
ثلاث دقائق حتى ذلك
المكالمة تصل إلى المقاطعة.

100
00:08:32,053 --> 00:08:34,180
ست دقائق ل
دعهم يصلون إلى هنا.

101
00:08:34,305 --> 00:08:37,141
وهذا يعطينا ثماني دقائق.
للحصول على اللعنة هنا.

102
00:08:40,394 --> 00:08:41,812
أسرع، دعنا نذهب.
تعال.

103
00:09:01,791 --> 00:09:03,459
اخرج من هنا.

104
00:09:30,987 --> 00:09:32,237
- ال
لدى هيئة الأرصاد الجوية الوطنية

105
00:09:32,280 --> 00:09:34,532
أصدر تحذيرا
عاصفة

106
00:09:34,657 --> 00:09:37,493
الشتاء الليلة عبر ولاية ستار ستار.

107
00:09:37,577 --> 00:09:40,580
الأمطار المتجمدة من تكساس إلى أوهايو تستنزف المياه

108
00:09:40,705 --> 00:09:43,082
الشبكات الكهربائية من
تكساس إلى الغرب الأوسط.

109
00:09:43,207 --> 00:09:45,209
الطرق المغطاة
الثلوج، وانخفاض الرؤية.

110
00:09:45,334 --> 00:09:46,711
نحن ننظر إلى الثلوج الكثيفة

111
00:09:46,794 --> 00:09:48,921
مرة أخرى
تمتد من ولاية تكساس.

112
00:09:49,046 --> 00:09:50,338
- هل تسمع ذلك؟
- في ولاية ميسوري اليوم.

113
00:09:50,381 --> 00:09:52,006
في أي مكان من ثلاثة إلى

114
00:09:52,049 --> 00:09:53,049
ست بوصات من الثلج - هاه؟

115
00:09:54,176 --> 00:09:55,136
- بسبب صب
في مدينة أوكلاهوما،

116
00:09:55,219 --> 00:09:56,596
من السادسة إلى العاشرة في مدينة كانساس سيتي، و

117
00:09:56,721 --> 00:09:58,638
نحن ننظر إلى بعضنا البعض
اثنان في أماريلو، تكساس.

118
00:09:58,681 --> 00:10:00,348
- لابد أنك سمعت ذلك.
- ثم ليوم غد،

119
00:10:00,391 --> 00:10:03,811
انتقل هذا النظام العظيم
ببطء وهذه هي المشكلة.

120
00:10:05,021 --> 00:10:06,479
أمطار غزيرة
برمنغهام، مدينة نيويورك،

121
00:10:06,522 --> 00:10:09,400
انقطاع التيار الكهربائي و
رحلات صعبة للغاية.

122
00:10:13,404 --> 00:10:14,988
يصل عدد الجليد إلى النصف
بوصة وتساقط ثلوج كثيفة.

123
00:10:46,187 --> 00:10:47,605
- الرحلة تغادر الساعة 0600.

124
00:10:48,981 --> 00:10:51,901
بمجرد أن نقوم بتحميل
ستينجرز، سنكون أحرارًا في المنزل.

125
00:10:51,984 --> 00:10:53,444
لا تخطئ،

126
00:10:53,569 --> 00:10:56,072
الآن يُنظر إلينا على أننا
الخونة من قبل حكومتنا.

127
00:10:58,949 --> 00:11:02,870
الجيش، مكتب التحقيقات الفيدرالي، الوطني
الحرس، شرطة الولاية،

128
00:11:04,121 --> 00:11:06,624
سوف يؤمرون بذلك
إزالة جراحيا

129
00:11:06,707 --> 00:11:08,584
لم نترك أي أثر حتى أننا خدمنا.

130
00:11:11,671 --> 00:11:13,339
لقد دربونا على القتل

131
00:11:13,464 --> 00:11:15,800
أرسل لنا ل
قم بعملك القذر

132
00:11:15,883 --> 00:11:17,968
دون تعويض.

133
00:11:19,095 --> 00:11:20,262
في غضون ساعات قليلة،

134
00:11:20,346 --> 00:11:22,932
اعتبر نفسك كل شيء
تقاعد نهائيا.

135
00:11:51,001 --> 00:11:52,294
- هذا سوف يمارس الجنس.

136
00:11:53,838 --> 00:11:56,173
أنت فقط تبقيه بعيدا عن
العرب عندما يصلون إلى هنا.

137
00:11:58,342 --> 00:11:59,885
يا شباب الجيش سخيف.

138
00:12:02,012 --> 00:12:03,012
- مشاة البحرية.

139
00:12:03,848 --> 00:12:05,558
- مهما كان، أي واحد؟
هو الفرق؟

140
00:12:07,017 --> 00:12:08,057
- أنت على وشك معرفة ذلك

141
00:12:08,102 --> 00:12:11,063
إذا لم تبقي فمك مغلقا.

142
00:14:04,093 --> 00:14:05,427
- ماذا حدث؟

143
00:14:06,679 --> 00:14:07,679
كم عدد؟

144
00:14:10,933 --> 00:14:11,933
- تشاك!

145
00:14:13,310 --> 00:14:14,270
- لقد تركت مجلة كاملة.

146
00:14:14,353 --> 00:14:15,771
ولم يبطئه حتى.

147
00:14:19,859 --> 00:14:20,985
- ما الذي تتحدث عنه؟

148
00:14:31,662 --> 00:14:32,997
- ماذا حدث؟

149
00:14:34,039 --> 00:14:36,458
ماذا حدث؟ 
ماذا حدث؟

150
00:15:01,191 --> 00:15:02,860
- الجحيم نعم
أنا أعرف ما رأيته.

151
00:15:02,943 --> 00:15:04,778
ما رأيته ليس لديه
لا معنى له.

152
00:15:06,196 --> 00:15:08,115
- وأين الجحيم
هي اللسعات؟

153
00:15:10,534 --> 00:15:12,036
- أنت لا تستمع لي.

154
00:15:13,120 --> 00:15:14,872
لم تكن هناك سترات.

155
00:15:14,997 --> 00:15:15,997
هذا كل شيء.

156
00:15:27,426 --> 00:15:28,426
- لا شئ.

157
00:15:34,850 --> 00:15:37,603
- أيا كان تشاك النار
لم يكن بإمكانه أن يصل بعيدًا.

158
00:15:40,898 --> 00:15:43,233
- لا يبدو الأمر كذلك
يود أن يضربه.

159
00:15:44,401 --> 00:15:45,694
إطلاق النار من هذا القرب.

160
00:15:47,279 --> 00:15:48,279
كيف يمكن أن تخسر؟

161
00:15:50,866 --> 00:15:53,327
- رقيب، ماذا كان؟

162
00:15:56,497 --> 00:15:57,790
- آلة.

163
00:15:57,915 --> 00:15:59,249
آلة لعنة.

164
00:16:02,252 --> 00:16:03,253
- آلة؟

165
00:16:03,379 --> 00:16:05,547
ماذا عنك
الحديث؟ روبوت؟

166
00:16:05,631 --> 00:16:07,132
هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟

167
00:16:08,592 --> 00:16:11,053
من انكسر فهو في منتصف الطريق
الطريق إلى خط الولاية في الوقت الحالي.

168
00:16:12,721 --> 00:16:14,390
ماذا سنقول للعرب؟

169
00:16:16,892 --> 00:16:18,352
قف.

170
00:16:19,728 --> 00:16:20,938
- الكذب لقيط.

171
00:16:23,816 --> 00:16:25,567
إذا لم يكن هناك صواريخ في

172
00:16:25,651 --> 00:16:27,277
هذا الصندوق، ماذا كان بحق الجحيم؟

173
00:16:27,403 --> 00:16:29,780
- كل ما طلبته
لقد كان ذلك في ذلك البيان.

174
00:16:31,281 --> 00:16:33,993
- لقد تم العمل على
هذا المستودع لمدة ثلاث سنوات.

175
00:16:35,661 --> 00:16:36,912
- سأقولها مرة أخرى.

176
00:16:36,996 --> 00:16:38,245
قام قائد القاعدة بتحريك كل شيء

177
00:16:38,288 --> 00:16:39,957
إلى ذلك المستودع منذ أسبوعين.

178
00:16:41,208 --> 00:16:42,376
- هناك شيء يخبرني أنك تعمل

179
00:16:42,459 --> 00:16:44,128
صفقة جانبية هنا، مورلي.

180
00:16:45,629 --> 00:16:48,048
- لا أعرف أي عرب.

181
00:16:48,132 --> 00:16:50,592
لا أعرف حتى كيف
تكوين عملية شراء.

182
00:16:50,676 --> 00:16:53,303
لهذا السبب انضممت
معكم أيها الجنود.

183
00:16:53,429 --> 00:16:55,055
أنت
الخبراء المدربين.

184
00:16:57,016 --> 00:16:59,143
-لا أحد يعرف أين
كان هناك التبادل.

185
00:17:22,958 --> 00:17:24,960
- انفجر شيء ما، وليس في الداخل.

186
00:17:28,088 --> 00:17:30,132
- هذا ما عندي
كنت أحاول أن أقول لك.

187
00:17:33,719 --> 00:17:35,679
- وكالة استخبارات الدفاع.

188
00:17:39,641 --> 00:17:40,851
اللعنة على تلك المخيفة.

189
00:17:53,864 --> 00:17:58,160
- بمجرد وصولك إلى النهاية
هذا الطريق، يمينا!

190
00:18:22,226 --> 00:18:23,060
هناك، هناك.

191
00:18:23,143 --> 00:18:24,143
طية!

192
00:18:44,706 --> 00:18:47,251
- إذا سارت الأمور
إلى الجنوب، النزول.

193
00:18:47,376 --> 00:18:48,376
ضعهم جميعا.

194
00:19:02,266 --> 00:19:03,267
- عيد ميلاد مجيد.

195
00:19:16,488 --> 00:19:17,781
- هل هذه أموالي؟

196
00:19:18,824 --> 00:19:19,824
- ليس بعد.

197
00:19:23,453 --> 00:19:24,453
مليونين.

198
00:19:29,918 --> 00:19:33,714
- بإذن من العم سام، M16A1.

199
00:19:33,797 --> 00:19:36,300
يطلق خرطوشة الناتو 5.56.

200
00:19:37,301 --> 00:19:41,597
لدينا 20 طلقة وثلاثين.

201
00:19:48,562 --> 00:19:52,441
أو المفضل لدي
الشخصية M60E3.

202
00:19:54,151 --> 00:19:56,987
762 ضرب 51 وهذا العسل الصغير

203
00:19:57,112 --> 00:19:59,239
يطلق 600 طلقة في الدقيقة

204
00:20:00,824 --> 00:20:01,824
اللعنة.

205
00:20:15,672 --> 00:20:17,007
- وماذا عن ستينجر؟

206
00:20:19,259 --> 00:20:20,677
- نحن بضعة ثقوب.

207
00:20:22,554 --> 00:20:23,554
- كم عدد؟

208
00:20:25,641 --> 00:20:26,641
- الجميع.

209
00:20:29,019 --> 00:20:30,729
- كان لدينا صفقة لصواريخ ستينجر.

210
00:20:36,860 --> 00:20:39,863
- الأمريكان
ليس لديهم إبر.

211
00:20:39,988 --> 00:20:40,988
لا.

212
00:20:42,532 --> 00:20:43,784
ثلاثة، نعم.

213
00:20:47,537 --> 00:20:48,830
ماذا تريد مني أن أفعل؟

214
00:21:14,815 --> 00:21:17,526
- قاذفة الصواريخ M72 Laws.

215
00:21:17,609 --> 00:21:18,986
لا يزال بإمكانك
إزالة طلاء

216
00:21:19,069 --> 00:21:20,862
طائرة مع أحد هؤلاء الأطفال.

217
00:21:20,946 --> 00:21:22,072
لا يوجد نظام توجيه، ولكن

218
00:21:22,197 --> 00:21:25,742
تقترب
يكفي و.

219
00:21:28,245 --> 00:21:29,413
- لم أقود سيارتي إلى منتصف هذه الولاية

220
00:21:29,538 --> 00:21:31,790
للحصول على
قاذفات الصواريخ.

221
00:21:39,423 --> 00:21:40,423
- يذهب.

222
00:21:43,593 --> 00:21:48,056
يذهب.

223
00:21:53,478 --> 00:21:56,440
- سوف نأخذ 200000
من الأعلى.

224
00:21:56,565 --> 00:21:59,276
بالإضافة إلى الـ 200 التي تغادرها.

225
00:21:59,359 --> 00:22:00,610
وكم عمرك؟

226
00:22:00,736 --> 00:22:02,696
سوف نقوم بإطلاق سراح بعض
قنابل يدوية. حر.

227
00:22:08,535 --> 00:22:09,535
- اللعنة عليك.

228
00:22:13,457 --> 00:22:16,126
- لا أعرف كيف يعمل
في بلدك يا صديقي

229
00:22:16,209 --> 00:22:17,961
ولكن هنا في
الولايات المتحدة الأمريكية القديمة

230
00:22:18,086 --> 00:22:21,089
من A، الوصول إلى
مستوى المستودع

231
00:22:21,173 --> 00:22:22,674
المستوى الثاني الحكومة رقم
إنها نزهة في الحديقة.

232
00:22:24,217 --> 00:22:25,052
- من المفترض أن يتم تحميل هذا في ملف

233
00:22:25,135 --> 00:22:26,470
سفينة شحن ليلة الغد.

234
00:22:32,392 --> 00:22:34,353
ما نوع العملية
هل تركض؟

235
00:22:36,188 --> 00:22:37,313
- هناك ما يكفي
الأجهزة هنا ل

236
00:22:37,356 --> 00:22:39,816
تبدأ
الحرب اللعينة الخاصة.

237
00:22:42,569 --> 00:22:44,071
- الصفقة ملغاة.

238
00:22:50,577 --> 00:22:51,828
- إنه الإعداد!

239
00:22:55,832 --> 00:22:56,832
- لا!

240
00:23:43,463 --> 00:23:45,090
- يجب أن يكون لديك
أخذت الصفقة.

241
00:23:47,217 --> 00:23:49,511
- أيها الوغد اللعين.

242
00:23:54,057 --> 00:23:56,601
- يتجه شرقا نحو
التيار، مباشرة نحوك.

243
00:24:21,751 --> 00:24:23,879
- توقف على اليمين...

244
00:25:25,232 --> 00:25:27,651
- مع كم من الرجال
ما الذي نتعامل معه هنا أيها الرقيب؟

245
00:25:48,421 --> 00:25:51,258
- نوعاً ما
سلاح ذو حافة مستقيمة.

246
00:25:51,341 --> 00:25:53,343
لقد قبض عليه مباشرة
من خلال القفص الصدري الخاص بك.

247
00:25:59,975 --> 00:26:02,352
- سوف يزحف الفيدراليون
في جميع أنحاء هذا المكان قريبا.

248
00:26:02,477 --> 00:26:04,061
تفريغ صناديق الجزء
الجزء الخلفي من الشاحنة.

249
00:26:04,104 --> 00:26:06,314
نتحرك، خمس دقائق.

250
00:26:06,398 --> 00:26:07,732
- قبل.

251
00:26:07,857 --> 00:26:09,276
لا يمكننا ترك هذا هنا.

252
00:26:09,359 --> 00:26:10,959
علينا أن نتخلص
منه أو أننا ثمل.

253
00:26:11,027 --> 00:26:13,405
- لقد ثملنا بالفعل.
ليس هناك وقت.

254
00:26:13,530 --> 00:26:15,699
وعلاوة على ذلك، نحن $
2 مليون أغنى.

255
00:26:17,993 --> 00:26:19,619
سنأخذ الشاحنة شرقًا إلى 195.

256
00:26:19,703 --> 00:26:22,122
الطريق السريع الى
قاعدة سانت أندرو الجوية.

257
00:26:24,374 --> 00:26:25,374
دعونا نتحرك.

258
00:26:35,885 --> 00:26:37,053
وداعا يا صديق.

259
00:26:53,111 --> 00:26:54,111
دعونا نتحرك.

260
00:27:02,912 --> 00:27:05,582
- حزمة الأسلحة
تم تعطيله.

261
00:27:05,707 --> 00:27:08,627
حسنًا، تم تفعيل حزمة الأسلحة.

262
00:27:08,752 --> 00:27:11,212
مدة التفجير 10 ساعات.

263
00:27:26,603 --> 00:27:28,146
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

264
00:27:49,834 --> 00:27:50,834
باهِر.

265
00:27:59,511 --> 00:28:01,221
- لا يمكننا ترك هذا هنا.

266
00:28:03,640 --> 00:28:04,640
- ليس هناك خيار.

267
00:29:02,031 --> 00:29:03,783
دعونا نرى من هو في المنزل.

268
00:30:27,492 --> 00:30:30,161
- 35 عرضاً في A1.

269
00:30:31,246 --> 00:30:33,873
تم التسجيل يا روجر

270
00:30:46,970 --> 00:30:47,720
- 31 إلى فرع الغرب .

271
00:30:47,804 --> 00:30:48,804
ادخل.

272
00:30:55,645 --> 00:30:58,314
- كرر.

273
00:30:58,398 --> 00:31:00,358
- 31 إلى فرع الغرب .

274
00:31:00,483 --> 00:31:01,483
ادخل.

275
00:31:34,309 --> 00:31:35,727
هذا هو النائب ويل روبرتسون.

276
00:31:35,852 --> 00:31:38,012
هل هناك من يستطيع
استمع لي على هذه القناة؟ على.

277
00:31:40,690 --> 00:31:43,276
- سأنصحك.

278
00:31:45,403 --> 00:31:47,614
- انتقل إلى 1032.

279
00:32:01,377 --> 00:32:02,377
- يسوع.

280
00:32:53,429 --> 00:32:55,431
- هل لديك أموالي؟
هل لديك أموالي؟

281
00:32:55,556 --> 00:32:56,599
هل لديك أموالي؟

282
00:34:35,573 --> 00:34:37,033
- اقترحنا اتفاق السلام

283
00:34:37,116 --> 00:34:39,327
لإنهاء المعركة من أجل الخير.

284
00:34:39,410 --> 00:34:42,622
ووقع زعماء كوسوفو
هذا الاتفاق الاسبوع الماضي.

285
00:34:42,705 --> 00:34:44,585
على الرغم من أنهم لا يفعلون ذلك
يعطي كل ما يريدون.

286
00:34:58,262 --> 00:35:00,389
- تحرك بوصة واحدة و
سأفجرك إلى نصفين.

287
00:35:03,559 --> 00:35:04,268
- عيسى.

288
00:35:04,393 --> 00:35:05,561
خذ الأمور على محمل الجد، الرجل العجوز.

289
00:35:09,065 --> 00:35:10,274
أنا مجرد عابر سبيل.

290
00:35:12,902 --> 00:35:15,113
- الكتاب المقدس يمكن
سامح المتسللين

291
00:35:16,364 --> 00:35:18,032
لكنها بالتأكيد لا تفعل ذلك.

292
00:35:21,911 --> 00:35:24,580
لا تفكر في ذلك حتى، سوني.

293
00:35:25,832 --> 00:35:29,085
قد أبدو بطيئًا،
لكنك تصل إلى ذلك

294
00:35:29,210 --> 00:35:31,170
قطعة، وسوف ضربة لك بعيدا
مرة أخرى من خلال هذا الباب.

295
00:35:32,755 --> 00:35:34,757
- لا أريد أي مشاكل.

296
00:35:34,882 --> 00:35:36,467
- حسنا، الآن لديك مشاكل.

297
00:35:39,428 --> 00:35:40,428
- اتركه.

298
00:35:44,016 --> 00:35:45,101
قلت اتركه.

299
00:35:45,184 --> 00:35:46,269
- إنها ليست فرصة.

300
00:35:46,394 --> 00:35:47,754
هل تعرف كم تكلفة هذا الشيء؟

301
00:35:59,115 --> 00:36:01,117
- هذا الرجل مسلح
إلى الأسنان.

302
00:36:17,800 --> 00:36:19,177
- ما كنت تنوي القيام به؟

303
00:36:19,302 --> 00:36:20,302
اقتلني؟

304
00:36:20,970 --> 00:36:22,471
هل ستقتل مشلولاً؟

305
00:36:24,015 --> 00:36:26,434
هل سمعت من قبل
جزيرة صغيرة في المحيط الهادئ؟

306
00:36:27,810 --> 00:36:30,855
بعض الأشياء الجيدة وضعتني
هذا الكرسي لخدمة بلدي.

307
00:36:31,898 --> 00:36:33,399
وهذه هي الطريقة التي سأموت بها؟

308
00:36:34,275 --> 00:36:35,610
- لا أحد يقتل أحدا.

309
00:36:36,819 --> 00:36:38,362
نحن فقط بحاجة إلى رحلة من هنا.

310
00:36:40,031 --> 00:36:41,908
أين هم
مفاتيح فورد أوتباك؟

311
00:36:44,118 --> 00:36:45,118
- لا يعمل.

312
00:36:46,329 --> 00:36:48,206
أخرجت المحرك في الصيف الماضي.

313
00:36:50,625 --> 00:36:51,625
- هل أنت وحدك؟

314
00:36:52,335 --> 00:36:53,085
- بالطبع أنا وحدي.

315
00:36:53,169 --> 00:36:54,462
هل ترى أي شخص آخر؟

316
00:36:56,839 --> 00:36:58,716
إنها عشية عيد الميلاد
من أجل محبة المسيح.

317
00:37:00,509 --> 00:37:03,221
- هل لديك أسلحة أخرى
ماذا يجب أن نعرف؟

318
00:37:03,346 --> 00:37:05,473
- هناك بعض
الديناميت في المرآب.

319
00:37:05,556 --> 00:37:06,556
-ديناميت؟

320
00:37:08,809 --> 00:37:10,019
- اسمع يا بوبس.

321
00:37:10,144 --> 00:37:11,771
الجحيم يأتي بهذه الطريقة

322
00:37:14,523 --> 00:37:16,609
وما لم
تبدأ لتكون مفيدة

323
00:37:18,694 --> 00:37:20,529
ستكون غير عادي.

324
00:37:24,575 --> 00:37:26,160
- ابقَ هادئًا وابتعد عن طريقنا

325
00:37:27,411 --> 00:37:29,038
ويمكنك أن تعيش هذا.

326
00:37:36,212 --> 00:37:37,505
- هناك شيء ليس على ما يرام.

327
00:37:38,506 --> 00:37:39,882
مهما قتل ذلك الرجل

328
00:37:41,217 --> 00:37:42,218
لا يزال هناك

329
00:37:45,096 --> 00:37:46,472
ويأتي بعدنا.

330
00:37:49,225 --> 00:37:50,643
نحن بحاجة إلى التحرك الآن.

331
00:37:50,726 --> 00:37:52,937
- تعيين العديد من المفتشين.

332
00:37:55,106 --> 00:37:56,732
- ليلة سعيدة -

333
00:37:56,857 --> 00:37:57,857
- ربما أنت على حق.

334
00:37:58,901 --> 00:38:01,821
- الشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
- يتعلم.

335
00:38:01,904 --> 00:38:03,072
- التحقيق في السرقة

336
00:38:03,197 --> 00:38:04,824
حيث حارس أمن
أصيب برصاصة قاتلة.

337
00:38:04,907 --> 00:38:08,077
السلطات تبحث
لهذا الرجل، ستان مورلي.

338
00:38:08,202 --> 00:38:10,371
مورلي، موظف في
مستودع لفترة طويلة

339
00:38:10,454 --> 00:38:13,082
يتم البحث عنه
أمر وطني.

340
00:38:13,207 --> 00:38:14,417
ولم تحدد الشرطة بعد

341
00:38:14,500 --> 00:38:16,919
الثلاثة الآخرين
شركاء مورلي.

342
00:38:17,044 --> 00:38:18,504
الشرطة تحث الجمهور

343
00:38:18,587 --> 00:38:21,173
إذا رأيت هذا الرجل فاتصل به.

344
00:38:21,257 --> 00:38:24,427
سيكون لدينا المزيد حول
هذه القصة النامية.

345
00:38:24,510 --> 00:38:25,510
وفي أخبار أخرى الآن

346
00:38:26,554 --> 00:38:27,554
- صديق لك؟

347
00:38:33,227 --> 00:38:34,437
- إنها الشرطة اللعينة.

348
00:38:41,610 --> 00:38:44,989
- إنها ليست كلمة أو تموت أولاً.

349
00:38:45,114 --> 00:38:48,784
يحضر.

350
00:38:50,494 --> 00:38:52,788
- حسنًا، 35.

351
00:38:52,913 --> 00:38:53,913
- يسوع.

352
00:38:54,790 --> 00:38:56,959
- ضابط شرطة.

353
00:39:03,758 --> 00:39:07,136
- أنا أراه، ولكن
أنا لا أصدق ذلك.

354
00:39:13,934 --> 00:39:15,519
- لا، لا تطلق النار عليه.

355
00:39:19,607 --> 00:39:22,818
إنه لا يعلم أننا هنا

356
00:39:26,447 --> 00:39:27,531
- هذا غير ممكن.

357
00:39:29,950 --> 00:39:32,244
كيف بحق الجحيم نحن
هل وجدت هذا الشيء بهذه السرعة؟

358
00:39:32,328 --> 00:39:34,538
- قلت لك، ولكن
لن تستمع.

359
00:39:34,663 --> 00:39:35,663
لا أحد سيفعل ذلك.

360
00:39:36,582 --> 00:39:39,001
نحن بحاجة إلى معالجة
هذا المكان الآن.

361
00:39:39,085 --> 00:39:42,171
النوافذ والأبواب وأعني الآن.

362
00:39:43,631 --> 00:39:45,299
- أبعد هذا المسدس عن وجهي.

363
00:39:52,932 --> 00:39:54,517
- هذا الشيء يأتي هنا،

364
00:39:54,600 --> 00:39:55,600
نحن جميعا ميتون.

365
00:40:03,150 --> 00:40:06,195
- فرانك، لقد فعلت
ليأتي ويرى هذا.

366
00:40:30,094 --> 00:40:33,055
- تحليل.

367
00:40:34,557 --> 00:40:36,684
14 فولت. 
غير معتمد.

368
00:40:37,726 --> 00:40:40,229
خطأ. 
إعادة التعيين الأولي.

369
00:40:40,312 --> 00:40:41,063
اغلاق النظام.

370
00:40:48,154 --> 00:40:49,447
- انه يقف هناك فقط.

371
00:40:54,410 --> 00:40:55,493
نحن بحاجة
النظر في الاحتمال

372
00:40:55,536 --> 00:40:56,996
أنه يمكننا أن نكون هنا لفترة من الوقت.

373
00:41:00,416 --> 00:41:04,420
- بينيت، اعرض عليه الدور
من مورلي ليأتي ويخرجنا...

374
00:41:07,548 --> 00:41:09,258
- لقد حاولت ذلك. 
لا توجد إشارة.

375
00:41:10,176 --> 00:41:11,427
- حاول ثانية.

376
00:41:11,552 --> 00:41:12,552
- انسى ذلك.

377
00:41:13,596 --> 00:41:15,306
نقوم بتقسيم الجزء
مورلي بثلاث طرق.

378
00:41:16,557 --> 00:41:18,476
- لا أستطيع قضاء
المال إذا كنت ميتا.

379
00:41:19,602 --> 00:41:20,853
- إلى أين أنت ذاهب؟

380
00:41:22,146 --> 00:41:23,481
- سأفعل ذلك بطريقة أو بأخرى.

381
00:41:25,024 --> 00:41:26,024
- الديناميت.

382
00:41:27,568 --> 00:41:28,736
أتيت معك.

383
00:41:28,819 --> 00:41:30,488
- لا، ابقي هنا.

384
00:41:30,613 --> 00:41:31,614
إبقاء العين على ذلك.

385
00:41:33,616 --> 00:41:35,242
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هذا الشيء يتحرك.

386
00:42:01,644 --> 00:42:04,313
-من أنت؟
لصوص البنوك؟

387
00:42:10,569 --> 00:42:11,654
- نحن وطنيون.

388
00:42:12,738 --> 00:42:13,989
- أنت غبي.

389
00:42:14,114 --> 00:42:15,823
إنها مجرد مسألة
من الوقت قبل

390
00:42:15,866 --> 00:42:17,660
دعهم يصلوا إلى هنا وسوف أضربك حتى الخياشيم.

391
00:42:23,958 --> 00:42:25,668
في الغابة،

392
00:42:25,793 --> 00:42:27,169
يمكننا شمها.

393
00:42:31,173 --> 00:42:34,760
أنت لا تحصل على 'بويد
قراءة سيمبسون دون قتال.

394
00:42:34,843 --> 00:42:35,843
ليس هذه المرة.

395
00:42:40,474 --> 00:42:42,226
- لا نعرف ما هو هذا الشيء.

396
00:42:46,105 --> 00:42:47,356
- هل يمكنني استعادة بندقيتي؟

397
00:43:31,275 --> 00:43:32,109
- سأقولها مرة أخرى.

398
00:43:32,234 --> 00:43:33,314
فايرفلاي، هذه العربة الجوالة الحمراء.

399
00:43:33,402 --> 00:43:34,820
نحن بحاجة إلى سيارة أجرة من هنا.

400
00:43:35,654 --> 00:43:37,239
على.

401
00:43:40,576 --> 00:43:41,619
اليراع إلى ريد روفر.

402
00:43:41,744 --> 00:43:43,120
ادخل، اللعنة.

403
00:43:53,964 --> 00:43:56,050
- 15 درجة.
- 412. نسخ.

404
00:43:57,092 --> 00:43:58,218
فوكستروت ملف واحد.

405
00:43:58,302 --> 00:44:01,180
نحن نجلس 1033.

406
00:44:01,263 --> 00:44:04,266
اتصال راديو
خروج. 600 ميل.

407
00:44:05,434 --> 00:44:06,727
- اليراع إلى روفر.

408
00:44:07,728 --> 00:44:09,688
مايو يوم.
مايو يوم.

409
00:44:11,482 --> 00:44:12,650
ادخل.

410
00:44:13,525 --> 00:44:14,443
أكرر.
هذه يراعة.

411
00:44:14,568 --> 00:44:15,444
- هذه العربة الجوالة الحمراء.

412
00:44:15,569 --> 00:44:17,780
رسالتك مكسورة.
على.

413
00:44:19,156 --> 00:44:20,949
- بينيت، هذا موسلي.

414
00:44:21,033 --> 00:44:23,243
لدينا حالة
هنا. فكرة سيئة.

415
00:44:23,327 --> 00:44:25,371
يحتاج لاستخراج فوري.
على.

416
00:44:27,039 --> 00:44:28,666
- اليراعة السلبية.

417
00:44:28,791 --> 00:44:29,833
لدي أوامر جديدة.

418
00:44:35,422 --> 00:44:38,175
LZ الأصلي في 0600.

419
00:44:38,300 --> 00:44:39,593
- نحن جادون

420
00:44:41,845 --> 00:44:43,305
نحن جيدون مثل

421
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
- هل حصلت على أي شيء من ذلك؟

422
00:44:48,018 --> 00:44:49,728
- شيء جيد مثل الموتى.

423
00:44:55,025 --> 00:44:56,025
- اللعنة!

424
00:46:03,427 --> 00:46:05,596
- إلى الأمام.

425
00:46:50,808 --> 00:46:52,100
- تشاك، ادخل.

426
00:46:52,935 --> 00:46:53,935
ماذا يحدث؟

427
00:47:04,947 --> 00:47:05,947
اللعنة!

428
00:47:21,922 --> 00:47:23,131
-صريح.

429
00:47:25,133 --> 00:47:26,885
- فرانك، أوول ريردون.

430
00:47:26,969 --> 00:47:27,970
هذا ما هو هذا الشيء.

431
00:47:32,641 --> 00:47:35,227
- أنت بحاجة للخروج
من هناك الآن.

432
00:47:48,824 --> 00:47:49,865
- يمكن أن يكون في المبنى.

433
00:47:49,908 --> 00:47:51,493
اخرج من هناك يا فرانك.

434
00:48:03,130 --> 00:48:04,130
- أطلق النار!

435
00:48:07,009 --> 00:48:08,009
تبادل لاطلاق النار!

436
00:49:04,399 --> 00:49:07,653
خطر.
خطر.

437
00:49:14,326 --> 00:49:15,326
تحذير.
تحذير.

438
00:49:15,410 --> 00:49:16,954
الهيدروليكية منخفضة.

439
00:49:22,834 --> 00:49:25,420
- ماذا سنفعل؟

440
00:49:27,255 --> 00:49:28,548
ماذا سنفعل؟

441
00:49:28,632 --> 00:49:29,792
- كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

442
00:49:29,883 --> 00:49:31,385
لم يكن هذا جزءا
من الخطة اللعينة

443
00:49:34,513 --> 00:49:36,431
- حسنا، علينا أن نفعل شيئا

444
00:49:36,515 --> 00:49:37,995
خلاف ذلك
لن يبقى أحد.

445
00:49:53,615 --> 00:49:56,118
ماذا بحق الجحيم تريد
هذا الشيء معنا؟

446
00:50:07,546 --> 00:50:09,464
أين كنت يا ريردون؟

447
00:50:09,589 --> 00:50:11,842
كان من المفترض أن تراقبه.

448
00:50:11,967 --> 00:50:13,593
- لقد تبعته مرة أخرى.

449
00:50:13,677 --> 00:50:15,220
التقطت الثلوج وفقدت ذلك

450
00:50:15,303 --> 00:50:17,639
بواسطة المحول الكهربائي.

451
00:50:18,807 --> 00:50:20,308
- لن نصل إلى القاعدة أبدًا.

452
00:50:21,226 --> 00:50:22,602
حان الوقت للخطة ب.

453
00:50:22,686 --> 00:50:23,812
لدينا الكثير من النقود.

454
00:50:24,855 --> 00:50:26,314
- لا أحد يذهب إلى أي مكان.

455
00:50:27,774 --> 00:50:29,985
- لا أتذكر أحدا
لقد وضعك في المسؤولية.

456
00:50:32,904 --> 00:50:37,409
- قلت لك أننا بحاجة
تعزيز هذا المكان.

457
00:50:37,492 --> 00:50:39,619
الرصاص لا يعمل.

458
00:51:00,849 --> 00:51:03,185
- مستويات السائل
استعادة الهيدروليكية.

459
00:51:03,268 --> 00:51:05,520
حسنًا، سأقوم بالتشغيل.

460
00:51:29,503 --> 00:51:30,504
- M60E3.

461
00:51:34,716 --> 00:51:37,594
هذا العسل الصغير يبصق
600 طلقة في الدقيقة.

462
00:51:52,109 --> 00:51:53,401
الرصاص يعمل.

463
00:51:58,240 --> 00:52:02,285
- انظر، نحن نقود جنوبا و
نحن نتجه إلى الحدود المكسيكية.

464
00:52:03,662 --> 00:52:05,580
- لقد فعلنا للتو
أخبار الساعة 11.00.

465
00:52:06,581 --> 00:52:08,125
كل محطة حافلات، مطار،

466
00:52:08,250 --> 00:52:10,752
والمعبر الحدودي
سوف يسحب مع الشرطة.

467
00:52:12,546 --> 00:52:14,706
أقرب طريق هو المشي
ثلاث ساعات في كل الاتجاهات.

468
00:52:14,756 --> 00:52:16,591
في هذا المناخ
لن ننجح أبدا

469
00:52:17,759 --> 00:52:19,261
لقد تمسكنا بالخطة الأصلية.

470
00:52:20,887 --> 00:52:23,557
ترتفع هذه العاصفة
لبضع ساعات أخرى.

471
00:52:25,350 --> 00:52:26,601
اتجه شرقًا إلى الطريق.

472
00:52:30,355 --> 00:52:31,355
يرمي؟

473
00:52:33,441 --> 00:52:34,441
أنا آسف.

474
00:52:35,777 --> 00:52:36,777
- لهذا السبب؟

475
00:52:39,447 --> 00:52:40,615
- لم أصدقك.

476
00:52:41,741 --> 00:52:42,741
لم يفعل أحد منا.

477
00:52:45,954 --> 00:52:46,954
- من سيفعل ذلك؟

478
00:52:51,501 --> 00:52:53,253
لقد خلق الجيش وحشا.

479
00:52:56,464 --> 00:52:57,799
الآن علينا أن نتعامل معها.

480
00:53:03,471 --> 00:53:04,471
انا ذاهب للعثور عليه.

481
00:53:06,308 --> 00:53:07,809
إبقاء العين على ذلك.

482
00:53:44,012 --> 00:53:45,472
الهدف يقع.

483
00:53:45,555 --> 00:53:46,555
أرفق.

484
00:54:02,572 --> 00:54:04,407
- يمكننا طرد هذا من هنا

485
00:54:05,408 --> 00:54:07,035
إذا تمكنا من العثور على مفاتيح لذلك.

486
00:54:08,370 --> 00:54:10,163
ويحدث الشيء نفسه مع
فورد في الخلف.

487
00:54:11,498 --> 00:54:13,625
- قال ذلك الكسيح كلاهما
لقد كانوا خارج الخدمة.

488
00:54:13,708 --> 00:54:14,960
انسى ذلك.

489
00:54:16,711 --> 00:54:18,171
ويقول: "لا أثق بأي كلمة".

490
00:54:31,726 --> 00:54:33,353
-صريح!
- إلى الأمام.

491
00:54:34,479 --> 00:54:36,064
- حصل على المال.

492
00:54:44,030 --> 00:54:46,741
يتوجه عبر المبنى.

493
00:55:09,931 --> 00:55:13,101
اخرج من الشاحنة اللعينة!

494
00:55:13,226 --> 00:55:15,145
أطفئ المحرك!

495
00:56:10,241 --> 00:56:11,910
ساقي مكسورة.

496
00:56:15,121 --> 00:56:15,830
الهدف يقع.

497
00:56:27,217 --> 00:56:28,843
وداعا يا صديق.

498
00:59:23,476 --> 00:59:25,311
- إنها قنبلة.

499
00:59:31,276 --> 00:59:32,527
- يسوع، تشاك.

500
00:59:34,195 --> 00:59:36,739
- قنبلة سخيف ذلك
يمكن أن يبدأ المشي

501
00:59:36,864 --> 00:59:38,283
قلب الرجل قبل نبضته التالية.

502
00:59:40,493 --> 00:59:42,287
ولن نخرج من قبضتهم أبدا.

503
00:59:43,663 --> 00:59:44,581
- خذها ببساطة.

504
00:59:44,706 --> 00:59:45,873
نحن نغادر هنا.

505
00:59:45,957 --> 00:59:49,002
- خذ خطوة إلى الوراء.
ضع أسلحتك على الأرض.

506
00:59:52,964 --> 00:59:54,632
- إنها ليست فرصة.

507
00:59:54,716 --> 00:59:56,217
- اتخذ خطوة أخرى و

508
00:59:56,342 --> 00:59:58,511
سوف نعرف إذا
أنت واحد منهم.

509
00:59:59,721 --> 01:00:01,055
- المال في الشاحنة.

510
01:00:01,889 --> 01:00:03,308
كل شيء لدينا
ما يجب القيام به هو الحصول عليه.

511
01:00:04,976 --> 01:00:06,728
يمكننا شراء
خروجنا من البلاد.

512
01:00:07,687 --> 01:00:09,105
- اللعنة، ريردون.

513
01:00:09,230 --> 01:00:12,233
نحن في نفس الفريق و
هذا الشيء لا يزال هناك.

514
01:00:21,409 --> 01:00:23,995
- ربما هو هنا بالفعل.

515
01:00:24,078 --> 01:00:25,246
- أسقط البندقية، تشاك.

516
01:00:26,497 --> 01:00:27,497
هذا طلب.

517
01:00:28,875 --> 01:00:31,628
- يمكنك أن تأخذ أوامرك
ويدفعهم إلى الحمار.

518
01:00:41,763 --> 01:00:42,763
أنت ميت.

519
01:00:43,806 --> 01:00:45,058
قد أقبل ذلك أيضًا.

520
01:00:46,392 --> 01:00:47,392
انها قادمة.

521
01:01:03,743 --> 01:01:05,912
- علينا أن نتركها.

522
01:01:05,995 --> 01:01:07,830
إنه ملتزم
العملية برمتها.

523
01:01:08,998 --> 01:01:11,000
- هذه العملية بالفعل
ملتزم.

524
01:01:46,661 --> 01:01:47,745
-تشاك، أين أنت؟

525
01:01:51,666 --> 01:01:52,666
تشاك، ادخل.

526
01:01:54,711 --> 01:01:55,711
أين المال؟

527
01:01:59,298 --> 01:02:00,675
(تشاك)، أنظر إلي، اللعنة.

528
01:02:21,529 --> 01:02:22,905
من الأفضل أن تأتي إلى هنا.

529
01:02:23,030 --> 01:02:24,030
المرآب.

530
01:02:25,408 --> 01:02:26,409
- هل وجدت ذلك؟

531
01:02:28,244 --> 01:02:29,704
لقد وجدت ذلك، لا بأس.

532
01:02:31,122 --> 01:02:33,162
ابن العاهرة
تم تأمينه

533
01:02:33,791 --> 01:02:35,001
غرفة الأدوات ولديه الديناميت.

534
01:02:36,544 --> 01:02:37,544
- اللعنة!

535
01:02:55,813 --> 01:02:58,065
- لقد قدمنا لدينا
يعيش للجيش.

536
01:02:58,149 --> 01:03:00,401
لا ينبغي لنا أبدا
بعد أن أدرت ظهرك لهم.

537
01:03:04,405 --> 01:03:05,907
لا يمكنك محاربة الجيش.

538
01:03:07,074 --> 01:03:08,533
وهم أقوى مجموعة من

539
01:03:08,576 --> 01:03:09,911
المقاتلون الذين شهدهم العالم.

540
01:03:16,417 --> 01:03:17,418
انظروا ماذا فعلوا.

541
01:03:18,920 --> 01:03:20,254
كيف تقاتل مع ذلك؟

542
01:03:22,173 --> 01:03:24,425
- نحن جنود.
نحن نتبع الأوامر.

543
01:03:31,098 --> 01:03:32,099
افتح الباب.

544
01:03:34,602 --> 01:03:35,812
- إنها ليست فرصة.

545
01:03:37,772 --> 01:03:38,940
أنت واحد منهم.

546
01:03:41,692 --> 01:03:42,985
أدركت من قبل.

547
01:03:43,945 --> 01:03:45,780
أنت تتحرك هكذا.

548
01:03:45,905 --> 01:03:47,323
أنت تتحدث هكذا.

549
01:03:48,491 --> 01:03:49,491
من أرسلك؟

550
01:03:50,493 --> 01:03:51,494
- لم يرسل لنا أحد.

551
01:03:51,619 --> 01:03:53,204
الآن افتح الباب اللعين.

552
01:03:56,082 --> 01:03:58,000
يمكنك البقاء هناك طوال الوقت
ليلة لكل ما يهمني.

553
01:03:58,125 --> 01:04:00,586
نريد فقط
الديناميت والمال.

554
01:04:01,838 --> 01:04:02,838
- مال؟

555
01:04:06,884 --> 01:04:07,884
- نحن غير مسلحين.

556
01:04:13,015 --> 01:04:14,976
تعالوا ويمكننا أن نتحدث عن هذا.

557
01:04:18,145 --> 01:04:19,313
- انتهت المحادثة.

558
01:04:20,690 --> 01:04:21,816
لقد سمعت ما يكفي.

559
01:04:23,985 --> 01:04:25,610
سوف يرسلون قريبا جدا
هذه الأشياء في كل مكان

560
01:04:25,653 --> 01:04:28,489
مكان للقيام
العمل القذر للحكومة.

561
01:04:31,325 --> 01:04:33,160
يطلق عليهم الجنود.

562
01:04:35,496 --> 01:04:36,664
أنت خائن.

563
01:04:45,840 --> 01:04:46,840
أنا بحري.

564
01:04:48,885 --> 01:04:52,680
لا أحد يأخذ
الرقيب تشاك ريردون على قيد الحياة.

565
01:05:02,481 --> 01:05:04,108
نحن جميعا سوف نموت الليلة.

566
01:05:06,861 --> 01:05:08,529
ولكن ليس قبل ذلك
افعل هذا بشكل صحيح.

567
01:05:34,889 --> 01:05:36,641
وهنا بدأت المشكلة.

568
01:05:39,393 --> 01:05:40,436
هناك حق.

569
01:05:40,561 --> 01:05:41,938
-تشاك، لا تفعل ذلك!

570
01:05:42,063 --> 01:05:45,149
- وهذا هو المكان
تنتهي المشكلة.

571
01:05:45,232 --> 01:05:47,944
وقعت تلك الأموال
أمر الموت لدينا.

572
01:05:48,986 --> 01:05:50,613
- هذا لن يحل أي شيء.

573
01:05:52,239 --> 01:05:53,824
تشاك، لا تفعل ذلك.

574
01:06:03,084 --> 01:06:04,084
- يتحرك!

575
01:07:24,206 --> 01:07:25,833
- اليراع إلى ريد روفر.

576
01:07:25,958 --> 01:07:27,960
أكرر.
هذه يراعة.

577
01:07:28,044 --> 01:07:29,044
ادخل.

578
01:07:33,132 --> 01:07:36,510
ترانس أون سكواك 1-0 ناينر.

579
01:07:36,594 --> 01:07:38,304
اليراع إلى ريد روفر.

580
01:07:39,847 --> 01:07:41,348
- أنت تضيع وقتك.

581
01:07:51,400 --> 01:07:54,153
- أفضل فرصة لدينا
وبعد مغادرته مات مع تلك الشاحنة.

582
01:07:55,863 --> 01:07:57,364
الآن ليس لدينا فرصة.

583
01:08:03,204 --> 01:08:05,539
- في العراق العدو
لقد أحاطت بنا في كل مكان.

584
01:08:07,833 --> 01:08:08,833
المئات منهم.

585
01:08:13,297 --> 01:08:14,297
هل تتذكر ذلك؟

586
01:08:18,761 --> 01:08:19,761
نحن مشاة البحرية.

587
01:08:21,138 --> 01:08:22,264
يمكننا التعامل مع أي شيء.

588
01:08:35,861 --> 01:08:38,239
- اسمك جنود.

589
01:08:38,364 --> 01:08:39,573
أنت خائن.

590
01:08:41,742 --> 01:08:42,910
أنت خائن.

591
01:08:45,579 --> 01:08:48,415
- يمكن أن تكون مصنوعة من
التيتانيوم أو بعض المركبات الصلبة.

592
01:08:50,084 --> 01:08:52,837
لا توجد طريقة لذلك
يمكن أن تقاوم ثلاثة
رطل من الديناميت.

593
01:08:52,920 --> 01:08:55,172
علينا فقط أن نجد
طريقة للقبض عليه

594
01:08:55,256 --> 01:08:58,008
ومن ثم الخروج
محيط الانفجار.

595
01:09:02,763 --> 01:09:04,306
لا أعرف إذا كنت سأفعل

596
01:09:05,474 --> 01:09:07,434
لكنني سأقاتل
لطريقي هنا.

597
01:09:42,136 --> 01:09:43,387
- هذا أفضل عمل.

598
01:09:43,470 --> 01:09:44,722
لقد نفدت ذخيرتنا تقريبًا.

599
01:09:56,025 --> 01:09:57,065
- خطأ.

600
01:09:58,027 --> 01:09:59,778
غير معتمد.

601
01:10:07,036 --> 01:10:09,830
- الرجال الموجودون في شريط الفيديو هذا
لقد كانوا جنرالات من فئة أربع نجوم.

602
01:10:09,914 --> 01:10:11,415
كان من الممكن أن يتم صنعه في أعالي البحار.

603
01:10:13,542 --> 01:10:14,627
وكالة المخابرات.

604
01:10:14,710 --> 01:10:15,961
كانت وكالة المخابرات المركزية تنفذ

605
01:10:16,045 --> 01:10:18,047
جميع أنواع البعثات
العمليات السوداء في فيتنام.

606
01:10:20,007 --> 01:10:22,468
ربما أرادوا فقط
حتى الملعب.

607
01:10:26,555 --> 01:10:29,225
- أنت تقول
الفيتنامية فعلت هذا الشيء؟

608
01:10:29,350 --> 01:10:30,351
- ليس من المرجح.

609
01:10:30,476 --> 01:10:32,186
كوريا الشمالية، الصين.

610
01:10:33,354 --> 01:10:34,897
- نعم، حسنًا، نعم هو كذلك
صنع في الصين,

611
01:10:35,022 --> 01:10:37,191
ربما
تتحلل من تلقاء نفسها.

612
01:10:37,316 --> 01:10:39,193
كان هذا الشيء
المؤرشفة لسبب ما.

613
01:10:39,276 --> 01:10:41,028
إنها ليست غير قابلة للتدمير.

614
01:10:41,153 --> 01:10:42,529
يمكننا قتله.

615
01:12:54,411 --> 01:12:56,246
- فرانك، إلى متى؟

616
01:12:57,164 --> 01:12:58,415
- تم تأسيس الأولين.

617
01:12:58,499 --> 01:12:59,625
العودة للمزيد.

618
01:13:32,991 --> 01:13:34,410
- فرانك، ادخل.

619
01:14:03,689 --> 01:14:07,568
استعادة الطاقة إلى 25%

620
01:14:46,523 --> 01:14:51,153
عيسى.

621
01:16:11,692 --> 01:16:12,943
- ماذا ستفعل؟

622
01:16:17,155 --> 01:16:20,576
- جندي.

623
01:17:31,438 --> 01:17:32,558
- القناة الرابعة .

624
01:17:39,780 --> 01:17:44,785
- أنت خائن.

625
01:18:22,989 --> 01:18:25,242
- خطر.

626
01:19:43,570 --> 01:19:45,572
- افتح الباب.

627
01:24:07,500 --> 01:24:11,171
- إشراك العدو.

628
01:24:15,842 --> 01:24:17,552
القوة 3%.

629
01:24:18,678 --> 01:24:20,513
نصف قطر الانفجار ميل واحد.

630
01:24:39,032 --> 01:24:40,032
هدف.

631
01:24:48,083 --> 01:24:49,083
خطر.

632
01:24:51,795 --> 01:24:53,046
خطر. 
خطر.

633
01:25:42,345 --> 01:25:44,764
تحذير. 
القوة 3%.

634
01:26:00,155 --> 01:26:02,949
- هيا يا ابن العاهرة.

635
01:26:03,032 --> 01:26:04,033
استمر في القدوم.

636
01:26:07,954 --> 01:26:08,954
هذا كل شيء.

637
01:26:09,956 --> 01:26:12,125
هيا يا ابن العاهرة.

638
01:26:13,334 --> 01:26:16,462
T-ناقص 30 ثانية.

639
01:26:16,546 --> 01:26:18,131
- يا ابن العاهرة.

640
01:26:22,760 --> 01:26:23,845
وداعا يا صديق.

641
01:26:34,480 --> 01:26:35,480
نعم!

642
01:28:19,711 --> 01:28:20,837
- توقف هناك!

643
01:28:22,588 --> 01:28:25,425
اخماد الحقيبة! 
الآن!

644
01:28:32,890 --> 01:28:34,267
لقد كنا نبحث عنك.

645
01:28:41,357 --> 01:28:42,357
من هو؟

646
01:28:43,234 --> 01:28:45,570
-يقول جواز السفر جون كارسون.

647
01:28:46,779 --> 01:28:48,531
ركض من خلال النظام.

648
01:28:48,614 --> 01:28:49,949
لا يوجد اعتقالات سابقة

649
01:28:51,826 --> 01:28:54,620
- استمر في البحث.
لا أحد بهذه النظافة.

650
01:28:59,042 --> 01:29:01,294
موجة الجريمة الخاصة بك
لقد انتهى للتو يا بني.

651
01:29:07,925 --> 01:29:11,179
كيف ظننتك
هل كنت ستفلت من العقاب؟

652
01:29:13,348 --> 01:29:15,183
- ربما لم يعتقدوا ذلك إلى الأمام.

653
01:29:23,316 --> 01:29:25,651
- يبدو الفيدراليون جدًا
حريصة على التحدث معك.

654
01:29:27,153 --> 01:29:29,322
اتصلت منذ حوالي 15 دقيقة.

655
01:29:30,531 --> 01:29:32,575
إنهم يرسلون إلى
شخص ليقلك.

656
01:29:36,287 --> 01:29:38,498
- الملازم ويليام موسلي .

657
01:29:39,540 --> 01:29:42,668
الفرقة البحرية الثانية من 81 إلى 96.

658
01:29:44,128 --> 01:29:45,129
متقاعد.

659
01:29:46,297 --> 01:29:49,550
- انظر، لم يكن هذا هو.
من الصعب جدا، أليس كذلك؟

660
01:29:52,512 --> 01:29:54,847
- أنت في طريقك
على راسك يا شرطة

661
01:29:54,931 --> 01:29:57,225
مهما كان هناك
قتل رجالي.

662
01:29:57,350 --> 01:29:59,602
ذبحتهم مثل حملان الربيع.

663
01:29:59,685 --> 01:30:01,019
والأشخاص الذين فعلوا ذلك الشيء

664
01:30:01,062 --> 01:30:04,148
إنهم في طريقهم إلى هنا
الآن لتغطية ذلك.

665
01:30:09,862 --> 01:30:12,824
الصبي، هل لديك أي
نوع من الخيال.

666
01:30:14,409 --> 01:30:17,286
- منذ 24 ساعة كنت مثلك.

667
01:30:17,370 --> 01:30:19,497
غبي جدا ل
انظر ماذا يحدث.

668
01:30:20,790 --> 01:30:22,708
افتح هذا الباب
واسمحوا لي أن أخرج هنا.

669
01:30:24,335 --> 01:30:25,878
احتفظ بالمال، اختفى.

670
01:30:27,004 --> 01:30:28,673
دعني أذهب.

671
01:30:29,757 --> 01:30:30,757
- مثل الجحيم.

672
01:30:31,717 --> 01:30:33,761
سوف تدفع ثمن ما فعلته

673
01:30:34,971 --> 01:30:36,889
وعندما تفعل

674
01:30:36,973 --> 01:30:39,058
سأكون هناك لأرى ذلك يحدث.

675
01:30:40,226 --> 01:30:42,395
- نحن جميعا ذاهبون لذلك
دفع ثمن ما فعلته.

676
01:30:42,478 --> 01:30:45,898
أنت ورجالك أيضاً
إذا لم تحصل عليهم هنا.

677
01:30:46,023 --> 01:30:47,817
- يمكنك اللعب
فتى قوي وقوي

678
01:30:49,277 --> 01:30:51,737
طالما تريد ولا تخبرنا.

679
01:30:52,864 --> 01:30:56,409
لكن صدقني
لقد انتهيت.

680
01:31:03,916 --> 01:31:05,084
- فايرفلاي، هذه العربة الجوالة الحمراء.

681
01:31:05,209 --> 01:31:06,209
إلى الأمام.

682
01:31:19,557 --> 01:31:22,977
- أريد العقبات
في 115 وجرين لين.

683
01:31:23,102 --> 01:31:25,396
قد يكون هناك بعض
وهم ما زالوا هناك.

684
01:31:25,480 --> 01:31:28,649
أريد إغلاق هذه المقاطعة

685
01:31:28,774 --> 01:31:30,276
لا توجد سيارات في الداخل أو الخارج.

686
01:31:33,821 --> 01:31:35,364
- كنت سأفعل ذلك.

687
01:31:36,866 --> 01:31:38,241
-أوكلاند
مكتب شريف المقاطعة.

688
01:31:38,284 --> 01:31:42,205
- شريف، عليك أن ترى هذا.

689
01:31:43,331 --> 01:31:45,625
- قف، قف، قف، قف، قف.

690
01:31:48,628 --> 01:31:50,963
- شريف، أي
هل سبق لك أن رأيت شيئا مثل هذا؟

691
01:31:52,173 --> 01:31:54,425
لا تزال هناك قطع
من كل شيء في كل مكان.

692
01:31:55,968 --> 01:31:57,929
شريف، هذا شيء، أليس كذلك؟

693
01:31:58,012 --> 01:31:59,764
- لا، لا، لا. 
لا تلمسها.

694
01:32:01,390 --> 01:32:02,141
احصل عليه هنا.

695
01:32:02,225 --> 01:32:03,225
- اجلس.

696
01:32:06,938 --> 01:32:07,772
- أوه، لا، لا. 
لا.

697
01:32:07,855 --> 01:32:09,357
لا تلمسها. 
لا تلمسها.

698
01:32:10,816 --> 01:32:12,360
- قلت اجلس.

699
01:32:14,695 --> 01:32:16,697
- أخرجه من هنا!

700
01:32:19,992 --> 01:32:20,743
- الهدف مغلق.

701
01:32:20,826 --> 01:32:22,495
- إنها قنبلة لعينة!

702
01:32:22,578 --> 01:32:23,329
- الهدف مغلق.

703
01:32:23,412 --> 01:32:24,830
- اللعنة!

704
01:32:29,794 --> 01:32:34,674
لا!

705
01:32:45,434 --> 01:32:46,601
لدينا الأخبار العاجلة

706
01:32:46,644 --> 01:32:48,980
من انفجار
ضخمة في ميشيغان.

707
01:32:49,063 --> 01:32:51,857
الناس يجري
تم إجلاؤهم في حين

708
01:32:51,941 --> 01:32:53,985
وتستمر فرق الإطفاء
مكافحة هذه النار.

709
01:32:54,068 --> 01:32:56,148
- المسؤولون
من الشرطة و

710
01:32:56,195 --> 01:32:58,114
رجال الاطفاء يقولون ذلك الآن
مضخة سيارة عدد 1 .

711
01:32:58,197 --> 01:33:00,825
500 جنيه عبرت

712
01:33:00,908 --> 01:33:02,201
قسم شرطة أوكلاند
من المحافظة في وقت مبكر من صباح اليوم.

713
01:33:02,285 --> 01:33:03,409
- مكتب التحقيقات الفيدرالي و
سلطات الدولة

714
01:33:03,452 --> 01:33:06,330
الآن يسمون هذا
هجوم إرهابي.

715
01:33:06,414 --> 01:33:08,082
- ما لا يقل عن 50 شخصا لقوا حتفهم

716
01:33:08,207 --> 01:33:10,084
ومن المتوقع ذلك
هذا العدد يزيد.

717
01:33:10,209 --> 01:33:13,296
وقد حددت السلطات
ويليام موسلي، 51 عاماً

718
01:33:13,379 --> 01:33:16,215
مثل المفجر ذلك أيضا
وقد قتل في الانفجار.

719
01:33:16,299 --> 01:33:18,134
كان موسلي سابقًا
البحرية مع العلاقات

720
01:33:18,217 --> 01:33:20,219
مع مجموعة
ليكسينغتون متشدد.

721
01:33:20,303 --> 01:33:22,054
وكان شركاء موسلي

722
01:33:22,179 --> 01:33:24,724
تم تحديده على أنه فرانك
باكستر وتشاك ريردون.

723
01:33:24,807 --> 01:33:26,267
ولا تزال السلطات واثقة من ذلك

724
01:33:26,392 --> 01:33:28,894
كان هذا هجوما
إرهابي معزول.

725
01:33:28,978 --> 01:33:30,605
وهم يعتقدون أن موسلي وله
اختار أصدقاء الجيش

726
01:33:30,730 --> 01:33:33,065
مبنى الشرطة
كهدفك ل

727
01:33:33,149 --> 01:33:36,027
القصف بسبب
ضغينة طويلة ضد الحكومة.

728
01:33:36,110 --> 01:33:39,655
ضغينة سلمها
سفك الدماء على الأرض

729
01:33:39,739 --> 01:33:41,616
أمريكي منذ ذلك الحين
تفجير مدينة أوكلاهوما.

730
01:33:41,741 --> 01:33:43,242
تبدو جيدة.

731
01:33:43,367 --> 01:33:45,369
هذا هو ما يبدو عليه الأمر
وحش حقيقي.

732
01:36:09,180 --> 01:36:11,724
- جنرال، لقد هبطنا
في 30 دقيقة.